Quantcast
Channel: Marianne Topping – Marianne Topping – Danske hækleopskrifter – Gratis hækleopskrifter, Hækletips og sjov
Viewing all 247 articles
Browse latest View live

Hendes Verden får mig i det røde felt – igen!

$
0
0

Jeg har gjort det igen. Jeg svor aldrig at købe Hendes Verden igen, men jeg faldt i. Hvorfor?! Det er de hulens opskrifter der trækker mig hver gang og hver gang bliver jeg så skuffet over manglende indhold eller sur over deres manglende fantasi, der gør at de i stedet genbruger ting fra nettet = hun er ikke min kreative veninde mere – jeg havde bare glemt det.

Billeder sidst i indlægget

Torsdag den 18. juni, en regnfuld og kold sommerdag faldt det i min pose og ja, jeg læste det.

På side 72 finder jeg så deres lille sektion “www.set på nettet”, gode links?!!

Jeg har skjult de irrelevante links, og viser jeg kun det, der, igen, fik mit blodtryk i vejret:

Strikkeklubben består af en flok københavnere, der er bidt af garn og pinde – slut dig til dem på nettet, og få bl.a. gratis opskrifter.

strikke-klubben.dk

Det lyder jo spændende, ikke?

Hvem har set disse links? Er det redaktøren? Er det en praktikant der, lige i sidste øjeblik, kommer i tanke om at der skal være noget i denne sektion. Hvad? Noget om strik!

“Noget om strik?” spørger jeg så.

Du bliver mødt af en forholdsvis professionel forside (forklaringen på det professionelle kommer senere)

Velkommen til Strikkeklubben

Vi elsker at strikke og hækle. Derfor har vi lavet en hjemmeside hvor du kan finde opskrifter, læse blogindlæg og være en del af vores strikkeklub.

Strikkeklubben er lige startet, så der kommer løbende mere og mere indhold.

Husk at tilmelde dig vores nyhedsbrev – det er dér alle de gode ting kommer!

Så langt, så godt.

Næste side, den spændende side – opskrifterne!

Vi samler de bedste strikkeopskrifter fra forskellige steder på nettet.

Det er, i dette tilfælde, links til 4 opskrifter fra Drops.

Nyhedsbrevet

Modtag vores nyhedsbrev med gode tips, artikler, opskrifter, konkurrencer og andre gaver til alle jer, som elsker at strikke!

Jeg har tilmeldt mig og glæder mig til at se hvad jeg får tilsendt – hvis noget..

Til sidst har vi så bloggen, der  der da være noget der har fanget Hendes Verdens øje?

Author
Write something about yourself. No need to be fancy, just an overview.

Oversat: Forfatter. Skriv noget om dig selv. Behøver ikke være smart, bare en oversigt. Det har de så glemt.

Her har “Line” skrevet 4 blog indlæg, uden indhold af interesse og det sidste indlæg skrevet den 4. september 2014

En kommentar til et af indlæggende er også meget foruroligende:

Jeg har i dag kunnet deltage i en konkurrence, der blev reklamerer med på facebook, hvor jeg kunne vinde en masse garn. Når man gik ind for at deltage, dukkede en side op, hvor man skulle udfylde navn, emailadresse og postnummer for st deltage. Man skulle desuden trykke videre, og nederst stod der med småt, at trykkede man på “videre”, så tilmeldte man sig automatisk et nyhedsbrev fra strikke-klubben.dk. Når man så kom ind på næste side, viste det sig, at man ikke havde deltaget i konkurrencen endnu, men at man først lige atter skulle udfylde ens oplysninger, derefter klikke “videre”, besvare en masse spørgsmål og modtagelse af er hav af forskellige nyhedsbreve, før man til sidst ville deltage i en konkurrence med mange forskellige præmier.

Jeg har ikke kunnet lokalisere, hvor og om vinderne af alle de præmier bliver offentliggjort.
Men jeg synes, det lyder som noget bondefangeri.

 

Og sørme om jeg ikke også modtager nyhedsmails, selvom jeg ikke har godkendt det på den mail, jeg modtog efterfølgende

– det var så den webside om en flok københavnere med hang til garn – anbefalet af Hendes Verden…

Hvem er så strikke-klubben.dk?

Bag strikke-klubben.dk står Starfly Media ApS

På deres website kan man læse:

Starfly Media ApS er et online marketing firma, der har email- og Facebook marketing som omdrejningspunkt

Hvad har det med strik at gøre? Er det vore e-mail adresser, tilmeldt nyhedsbrevet, der er af interesse?

Hvis du ønsker at vide hvor mange marketing virksomheder, der holder til samme sted som Starfly Media ApS, kan du læse videre her:

CVR

Snyd og bedrag – og det sender Hendes Verden deres læsere videre til?

Nu er det helt sikkert slut for dette bekendtskab.

På falderebet kan jeg fortælle at når du deltager i konkurrencerne på Hendes Verden siger du samtidig ja til en masse reklamer, både via e-mail og mobil. Der er et link hvor man kan læse hvad det vil sige og hvordan dine personlige oplysninger bliver brugt – desværre sker der ikke noget når man klikker på dette link :(

 

Hendes Verden - Set På Nettet SK-Forside SK-Opskrifter SK-Nyhedsbrev SK-Blog Hendes Verden - Konkurrencer


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Projekt ØkonomiStrik

$
0
0

ØkonomistrikGarn kan være meget dyrt for mange af os. Der er selvfølgelig billigere alternativer, men rent faktisk også meget billige alternativer – og det er det, som jeg, de næste måneder, vil udforske – hvad kan vi strikke med det og hvordan bliver det?

Før jeg går i gang vil jeg starte med at sige at jeg ikke på nogen som helst måde forventer at få et færdigt produkt der kommer i nærheden af samme kvalitet som designeren havde i tankerne – det er ikke det, der er meningen.

Jeg vil bare gerne have et produkt, strikke af designer opskrifter, som jeg kan være stolt af at bære, nyde at have på og som ikke giver mig lommesmerter.

Jeg har modtaget garn fra Dorthe’s Garn Univers, en uldblanding af 80% uld og 20% andre fibre.

– selvom jeg har modtaget garnet vil mine skriverier være 100% ærlige, så jeg til enhver tid kan stå ved det jeg skriver :)

Garnet fra Dorthe's Garn Univers

Garnet fra Dorthe’s Garn Univers
15 kroner pr. 100 gram

Mens projektet løber, vil jeg selvfølgelig også strikke andre ting, af andre garner, for jeg nyder også at have skønne garner i hænderne.

Den første opskrift jeg strikker efter er “Måge og Malamuk” af Annette Danielsen.
Garnet er på den lidt tykke side, men opskriften blev valgt før jeg modtog garnet og jeg er stædig – jeg tror også godt det kan gå an.

Der er lavet strikkeprøver, vaskeprøve og strikket op på et ærme – det måtte jeg desværre pille op, mine “tilpasnings-udregninger” havde jeg lavet til den forkerte side 😉

Vaskeprøven blev lagt i blød i lunken vand med balsam. Puha, havde købt en billig balsam og den er  parfumeret, at den måtte stå udenfor døren. Jeg skyllede vaskeprøven, havde ikke set at balsam skulle blive i – synes alligevel at garnet har givet sig lidt til den blødere side, så den får en tur mere i morgen.

I morgen skal jeg få taget billeder af alt det skønne garn, der er nemlig også garn til et par trøjer til James og Rose og der kommer der knald på farverne :)

Økonomistrik - strikkeprøve Økonomistrik - strikkeprøve Økonomistrik - for stort


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Waldorf inspireret baby dukke

$
0
0

 

Waldorf Inspireret Baby Dukke

 

Jeg tror jeg har glemt jer og det er sørme da flovt :(

Tiden går, klokken slår – men ved I at der er gang i den skønneste lille baby dukke?
Jeg er sikker på at du kender en lille pige der vil elske den, eller kender en – der kender en, eller kender en, der kender..

Hækl den til dig selv, alle har brug for en dukke :)

Dukken er med bevægelige led, hår og tøj.

Det bedste? Vi hækler den sammen på Facebook hvor vi også hjælper hinanden og viser hvad vi har lavet.

Selvfølgelig kommer opskriften også her på bloggen, men først når den er helt færdig – vi hækler den nemlig en del af gangen.

Hvis du har lyst til at være med på Facebook og få adgang til de dele, vi har hæklet op til nu, skal du blot klikke på billedet og blive medlem af Facebook gruppen Waldorf Inspireret Baby Dukke – Vi glæder os til at se dig :)

 

Waldorf Inspireret Baby Dukke



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Waldorf Inspireret Baby Dukke – Galleriet

$
0
0

Vanja fra AmigurumiBB står bag opskriften på den skønne Waldorf Baby Dukke.

  • Jeg har haft fornøjelsen af at oversætte opskriften til dansk
  • Jeg har oprette en Facebook gruppe [+ 500 medlemmer] hvor du kan finde både opskriften, delt op i bidder for overskuelighedens skyld, inspiration og, vigtigst, hjælp
  • Flere medlemmer har delt opskrifter på tøj og kropsdele (ører) – og vi håber på flere opskrifter endnu

Her ser du galleriet over de færdige dukker (det bliver man nok aldrig helt da dukkerne elsker en stor garderobe) som medlemmerne har hæklet indtil nu – det bliver opdateret efterhånden som familien øges.

Jytte Bang Sørensen Inge Grundvad Anne Tidemann Bindesbøl‎ Karin Magnussen Karin Magnussen Elise Marianne Jespersen Inge Grundvad Sisse Eliasson Annelise Madsen‎ Tine Skat Christiansen Susanne Rosa Larsen Annelise Madsen‎ Mia Roch Nielsen‎ Dukke af Anitas Hæklerier Dukke af Anitas Hæklerier Dukke af Maibritt Anita Jørgensen Dukke af Annelise Madsen Dukke af Ann Dorthe Madsen Dukke af Inge Grundvad Dukke af Laila B. Thomsen Dukke af Anne Tidemann Bindesbøl Dukke af Birthe Søndergaard Dukke af Winnie Møller-Michelsen Dukke af Majbrit Rasmussen Dukke af Bente Thortzen


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Waldorf inspireret baby dukke – opskrifterne

$
0
0

Waldorf Inspireret Baby DukkeSå blev det endelig tid til udgivelsen af den danske oversættelse af Vanjas smukke opskrift “Waldorf Inspireret Baby Dukke

Hun laver de smukkeste opskrifter og denne er ingen undtagelse – en rigtig lækkerbisken for I, der elsker dukker :)

På Facebook kan du deltage i gruppen, der er oprettet til hjælp, inspiration og hygge: Waldorf inspireret baby dukke

Opskriften er delt op i små bidder, det mener jeg gør det lettere at overskue, den bedste rækkefølge vil være:

Hoved – arme – ben – krop – ører/hår – tøj

Hvis du ikke medlem af Facebook gruppen, skal du lige tjekke dette indlæg fra tid til anden, her skriver jeg når der er rettelser!

HUSK at tjekke galleriet og husk at sende dine egne billeder af din dukke :)

Vanja har også en side til inspiration: amigurumibb.com/2015/04/22/show-off-time

Så er der vel ikke andet at sige end – RIGTIG GOD FORNØJELSE!

Kropsdele

Krop

Arme

Arme med sutte tommeltot

Ben

Hovede

Hår

Ører – opskrift af Majbrit Rasmussen

Tøj

Kjole

Kjolekrave – opskrift af Laila B. Thomsen

Blebukser – opskrift af Majbrit Rasmussen

Bukser

Futter – opskrift af Laila B. Thomsen



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Bamse Luftkaptajn

$
0
0
Bamse Luftkaptajn

Bamse Luftkaptajn

Selv om der er blevet langt imellem, så hækler jeg stadigvæk lidt i det skjulte – skabshækler :)

Ham her faldt jeg over en dag og så var jeg solgt, han skulle bare op og svæve over mit bord og sørge for at få mig til at smile – det gør han nu.

Bamse Luftkaptajn er hans navn, det har han selv fortalt. Hvor langt han er fløjet, det ved jeg ikke, ballonen er lappet, så han har nok været et godt stykke tid undervejs – nu holder han pause her hos mig. Hvem ved, måske han en dag vælger at flyve til Hinnerup?

===

Opskriften finder du her (jeg har spurgt om lov til at oversætte :) )
www.sabrinasomers.com/p/crochet-pattern-pip-woezel-pip.html

Bamse Luftkaptajn viste sig at være meget større end forventet, men så er der jo bare mere at holde af 😉

Bamse Luftkaptajn: 16 cm
Ballon: 13 cm

Foto: Houdino Foto | www.houdino-foto.dk



Følg mig på Facebook - min Facebook side

PIP – Hund på ballontur

$
0
0

Bamse Luftkaptajn af Marianne ToppingSabrina Somers, fra Sabrina’s Crochet, har lavet opskriften til denne skønne hund, der holder fast i snoren fra en ballon og svæver afsted.

Jeg ved det er en hund, men her hedder han “Bamse Luftkaptajn“, men sådan går det jo gerne her – lidt skæve eksistenser 😉

Findes den på dansk? Ja da :)

Jeg har fået lov til at oversætte opskriften, men du skal se den på Sabrina’s blog:

Danske hækleopskrifter på Topping.dk  

PIP – Hund på ballontur – find den her!

 

Her er et link til YouTube hvor du finder videoer med hjælp til de forskellige dele af opskriften: YOUTUBE HJÆLP

Tak til testhæklerne:

Helle GlassLaila B. Thomsen og Marianne Asbæk Lehmann Nielsen

Helle Glass  Pip af Laila B. Thomsen Pip af Marianne Asbæk Lehmann Nielsen



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Testhæklere søges til Little Owls Hut opskrift

$
0
0

LUKKET —>>> TESTHÆKLERE FUNDET <<<— LUKKET

Testhækler til Rensdyrvennerne søges

Skal du være testhækler på opskrift fra Little Owls Hut?

Der bliver valgt 2 fra Instagram, 2 fra denne side og 2 fra min blog

Hvad jeg kræver af dig:

  1. du skal mene at dine færdigheder er i orden
  2. du skal både læse korrektur, registrere fejl i opskriften og hækle mindst et af rensdyrene
  3. du skal have tid i dit liv – jeg kræver ikke 24/7, men mere end et par timer om ugen
  4. du skal kunne arbejde sammen med 5 andre kvinder på en venlig og konstruktiv måde
  5. du skal have hæklet dyr eller dukker før
  6. kunne orientere dig i en gruppe og ikke skrive om fejl/rettelser, som der allerede er rapporteret
  7. du skal være på Facebook, da arbejdet foregår i en gruppe for at spare mig tid og energi

Du får:

  1. en god oplevelse i et gruppe projekt
  2. afprøvet dine færdigheder
  3. en gratis opskrift når den bliver udgivet af Little Owls Hut til sidst

Hvornår?

Når jeg er færdig med at oversætte og det foregår i det tempo som jeg nu har energi og overskud til fra dag til dag, jeg forventer dog at kunne klare det inden for de næste 14 dage.

Hvordan?

  1. send en mail til marianne@topping.dk med et billede eller 2 af hæklede dyr eller dukker, du har lavet (skriv testhækler i emnet)
  2. skriv en kommentar
  3. start din kommentar med at skrive jul – på den måde kan jeg se, at du gad læse hele det her indlæg


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Nye dukker! Waldorf Inspireret Baby Dukke – Galleriet

NU skal der hækles rensdyr!

$
0
0

I øjeblikke er der 6 dygtige piger der sidder og hækler og læser korrektur på min danske oversættelse af opskriften på disse skønne rensdyr fra Little Owls Hut (www.littleowlshut.com).

Jeg har selv fået lyst til at hækle dem (hvem kan stå for dem?), derfor spurgte jeg Dorthe fra Miss Mary (www.missmary.dk) om hun ikke havde lyst til at sponsorere garnet til projektet – og det havde hun selvfølgelig :)

I dag modtog jeg garnet og må sige at det var en dejlig overraskelse, der var en hel del ekstra farver med, lige til at blive glad af og NU skal der hækles!

Miss Mary butikken finder du også under navnet “Miss Mary Granfreaks” her på Facebook:
www.facebook.com/groups/1503497499888051

=== :) ===
Miss Mary sponsorerer det skønne bomuldsgarn, der er brugt til mine rensdyr og prisen er også god, kun 11,- nøglet
Miss Mary webshop: www.missmary.dk
Miss Mary Garnfreaks: www.facebook.com/groups/1503497499888051
=== :) ===

Bomuldsgarn fra Miss Mary Rensdyr fra Little Owls Hut



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Strikketrøjen der næsten ikke var

$
0
0

Lækker, vamset trøje strikket i ICE garnDen her trøje var næsten ikke en trøje..

Jeg indrømmer det, jeg er dybt afhængig af garn, garn gør mig glad, garn giver mig ro og når jeg køber garn, så opfylder jeg også mit shoppebehov, men til en pris der for det meste er til at leve med.

Garnet til den her trøje, købte jeg i en gruppe på Facebook. Det var billigt og jeg kunne godt lide farven. På billedet så garnet også ud til at være lækkert. Normalt holder jeg mig lidt fra ICE garn, da det tit indeholder akryl eller nylon – men nu skulle det prøves igen.

Ved modtagelse af garnet blev jeg virkelig skuffet for det, ja, det føltes syntetisk og lidt filtet. Det blev lagt væk, helt indtil jeg havde behov for et nyt strikketøj på store pinde, og så kom det frem i lyset :)

Efterhånden som det voksede blev jeg mere og mere glad for det, det ER lækkert, det ER vamset, det ER blødt og jeg ser bort fra de 25 % nylon.

Jeg elsker den og jeg elsker at jeg er færdig med endnu et projekt!

Jeg har arbejdet ud fra den her Drops opskrift, men har ændret undervejs, snoningen på forsiden kom med da jeg lige har lært at lave snoninger 😉

Der er sluttet af med I-cord (hestetømme) i både ærme og stykket. Halsen er strikket med en meget høj rib så den bukkes dobbelt og kan trækkes godt op under ørerne. Længden er lige nok til også at holde bagdelen varm 😉

Garnet er Soffaran fra ICE, men det er ophørt, der stadig en smule tilbage hvis du er hurtig 😉



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Stjernevest til Rose, eller blomster måske?

$
0
0

Strikket vest til Rose med stjernerJeg har ikke overskud til mere skriv i dag, men vil lige vise jer den lille vest, jeg har fået strikket til Rose, den er lækker:)

Garnet er Supersoft fra Netgarn.dk

Opskriften er også fra Netgarn.dk



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Nye bogmærker på dansk fra Little Owls Hut

$
0
0

Bogmærker fra Little Owls Hut
Så er der bogmærker fra Little Owls Hut – på dansk (y)
www.etsy.com/dk-en/shop/LittleOwlsHutDK

Lidt godt til kalendergaven!

Little Owls Hut har nu fået lagt alle mine danske oversættelser, på bogmærker, til salg i deres webshop for DANSKE hækleopskrifter :)

Som altid, når de udgiver nye opskrifter, giver de 30 % på ALLE de DANSKE opskrifter – tilbuddet gælder frem til søndag (y)

Du skal bruge rabat koden DANISH for at få rabatten
HUSK! Der er KUN rabat på deres danske opskrifter!

God fornøjelse og husk at dele tilbuddet 😉
www.etsy.com/dk-en/shop/LittleOwlsHutDK



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Den Muntre Julemand testhækler?

$
0
0

Den Muntre Julemand fra Little Owls Hut
Vil du være test hækler på “Den Muntre Julemand” fra Little Owls Hut?

Jeg vælger denne gang 1 fra Instagram, 1 fra min Facebook side og 1 fra min blog.

OBS! I denne opskrift skal du arbejde med kobbertråd og meget små dele.
Det er IKKE en opskrift for begyndere.

 

 

 

 

Hvad jeg kræver af dig:

1. du skal være på Facebook da det er der vi arbejder.
2. du skal mene at dine færdigheder er i orden.
3. du skal både læse korrektur, registrere fejl i opskriften og hækle “Den Muntre Julemand”.
4. du skal have tid i dit liv – jeg kræver ikke 24/7, men mere end et par timer om ugen.
5. du skal kunne arbejde sammen med 5 andre kvinder på en venlig og konstruktiv måde.
6. du skal have hæklet dyr eller dukker før.
7. kunne orientere dig i en Facebook gruppe og ikke skrive om fejl/rettelser, som der allerede er rapporteret.

Du får:

1. en god oplevelse i et gruppe projekt.
2. afprøvet dine færdigheder.
3. en gratis opskrift når den bliver udgivet af Little Owls Hut til sidst.

Hvornår?

Når jeg er færdig med at oversætte og det foregår i det tempo som jeg nu har energi og overskud til fra dag til dag, jeg forventer dog at kunne klare det inden for de næste 14 dage.

Hvordan?

1. skriv en kommentar, send et billede eller 2 af hæklede dyr eller dukker du har lavet til marianne@topping.dk.
2. du skal “Synes godt om” min Facebook side (www.facebook.com/mitgarn).
3. start din kommentar med at skrive jul – på den måde kan jeg se, at du gad læse hele det her indlæg.



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Lidt rensdyr og snak..

$
0
0

I øjeblikket strikker jeg på en lækker cardigan til min datter, Janne.

På hæklenålen har jeg de skønne rensdyr venner fra Little Owls Hut.
Opskriften er oversat til dansk nu og er ved at blive testet – jeg blev selv nødt til at være med, for de da skønne :)

Ellers går det meget stille for tiden. Jeg er begyndt i arbejdsprøvning, for at se hvor meget den gamle krop kan holde til – og det er vist ikke meget. Det er 6 timer om ugen over 3 dage. Mandag og onsdag har jeg holdt mine timer, i morgen er sidste dag i denne uge – det er hårdt. Jeg er utrolig træt, kroppen smerter og jeg sover meget.

Jeg ved det skal være hårdt at starte op, nu håber jeg bare at det bliver bedre, for det er et dejligt sted jeg er kommet hen :)

Tror snart vi skal i gang med at jule, ikke? Lige pludselig er det her bare – så måske jeg skal se at være på forkant i år?

Hav en dejlig weekend! :)

Rensdyr venner fra Little Owls Hut Rensdyr venner fra Little Owls Hut Rensdyr fra Little Owls Hut Bomuldsgarn fra Miss Mary

=== :) ===
Miss Mary sponsorerer det skønne bomuldsgarn, der er brugt til mine rensdyr og prisen er også god, kun 11,- nøglet
Miss Mary webshop: www.missmary.dk
Miss Mary Garnfreaks: www.facebook.com/groups/1503497499888051
=== :) ===



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Gratis hækle opskrifter oversættes

$
0
0

Gratis hækle opskrifter oversættes

Solen skinner, lidt, og jeg trænger til at få humøret løftet :)

Som I nok har opdaget elsker jeg hækle opskrifterne fra Little Owls Hut, men de er jo ikke gratis – hvilket er en af grundstenene til min lille blog – gratis hækleopskrifter til folket – oversat fra engelsk (primært) så alle har adgang til nye, spændende opskrifter (som der desværre ikke bliver lavet mange af her i landet).

Vi skal have en ny omgang Vælg en Opskrift

Du kan komme med et forslag som en kommentar her på siden eller som en kommentar til mit opslag på min Facebook side “Marianne Topping Nørkler“.

Regler

  • Du må kun komme med ét forslag her på bloggen og ét forslag på Facebook
  • Opskriften skal være gratis og tilgængelig på nettet (link)
  • Du skal skrive linket til opskriften, altså www. adressen
  • Det må kun være hæklede dyr, dukker eller andet i samme boldgade, altså INGEN tøj, tæpper, grydelapper eller den slags
  • Opskriften må være på engelsk, tysk, norsk, svensk, russisk (jeg vælger selv fra hvis det bliver for omstændigt)

OBS

  • Den 16. oktober bliver der lukket for forslag
  • Jeg vælger de opskrifter, der skal med i en afstemning
  • Den afstemning bliver holdt her på bloggen og der bliver givet besked om det både her, på Facebook og på Instagram
  • Efter en uge lukkes afstemningen og jeg kontakter designeren bag vinderen for at få tilladelse til at oversætte til dansk
    – såfremt det bliver et nej, går jeg videre til #2 osv.
  • Bland de, der er kommet med forslag, trækker jeg en vinder, både herfra bloggen og fra Facebook
    – de 2 får lov til at vælge en opskrift blandt de danske Little Owls Hut opskrifter.


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Få oversat en hækle opskrift til dansk!

$
0
0

Få oversat en opskrift til danskHar du set en skøn hækleopskrift på et sjovt, nuttet, skørt, uhyggeligt dyr, bamse eller andet i samme stil? Har du sukket og opgivet fordi den var på engelsk, tysk, svensk, norsk eller andet sprog?

Som du sikkert ved er den her blog dedikeret til den slags hækleopskrifter, oversat for netop dig, der gerne vil prøve andet end de danske opskrifter – der ikke altid er så spændende som de udenlandske :)

Jeg laver disse oversættelser som terapi og tjener ingen penge på fornøjelsen, jeg får “kun” gjort en masse mennesker glade – og det kan man leve højt på længe.

Det er ved at være et stykke tid siden at der er kommet nyt, derfor beder jeg dig, og alle du kender, om at foreslå en opskrift, som netop du gerne vil hækle, men ikke kan, på grund af sproget den er skrevet i.

Læs de vigtige informationer herunder og husk datoen!

Den 16. oktober er det slut for denne gang

 

Regler

  • Du må kun komme med ét forslag her på bloggen og ét forslag på Facebook
    – er du allerede kommet med et forslag i mit første indlæg på bloggen, kan du ikke deltage her 😉
  • Opskriften skal være gratis og tilgængelig på nettet (link)
  • Du skal skrive linket til opskriften, altså www. adressen
  • Det må kun være hæklede dyr, dukker eller andet i samme boldgade, altså INGEN tøj, tæpper, grydelapper eller den slags
  • Opskriften må være på engelsk, tysk, norsk, svensk, russisk (jeg vælger selv fra hvis det bliver for omstændigt)

OBS

  • Den 16. oktober bliver der lukket for forslag
  • Jeg vælger de opskrifter, der skal med i en afstemning
  • Den afstemning bliver holdt her på bloggen og der bliver givet besked om det både her, på Facebook og på Instagram
  • Efter en uge lukkes afstemningen og jeg kontakter designeren bag vinderen for at få tilladelse til at oversætte til dansk
    – såfremt det bliver et nej, går jeg videre til #2 osv.
  • Bland de, der er kommet med forslag, trækker jeg en vinder, både herfra bloggen og fra Facebook
    – de 2 får lov til at vælge en opskrift blandt de danske Little Owls Hut opskrifter.


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Smølf, Smølfer, Smølferne

$
0
0
Smølferne af Vanja Grundmann, AmigurumiBB

Smølferne af Vanja Grundmann, AmigurumiBB

Smølferne var en del af min barndom. Jeg kan huske at min storebror samlede på de små figurer – husker du dem? Hvilken er din yngling?

Den skønne Vanja fra AmigurumiBB, har endnu engang begået en fantastisk opskrift og har givet mig tilladelse til at oversætte.

Her er den – Smølferne – til dig

 

OBS!

Det har været lidt af en opskrift at få oversat og testet. 4 dejlige piger har været i gang (nogle af billederne kan du se længere nede i indlægget).

Derfor vil jeg meget gerne at I melder tilbage hvis I oplever fejl eller blot ting, der ikke giver mening. Jeg sørger for at få det rettet eller forklaret bedre, så frem der vitterlig er tale om en fejl :)

Hver gang der bliver lavet rettelser, vil du kunne læse det på dette indlæg, så kig ind hvis du får problemer med opskriften. Der er link til indlægget her i selve opskriften, nederst.

Rigtig god fornøjelse !

Tak til testhæklerne!

Hanne Lykke Asbæk [www.facebook.com/mona.s.larsen.9]
Lisa Bruun Poulsen [www.facebook.com/mona.s.larsen.9]
Lisbeth Linddal Hansen [www.facebook.com/mona.s.larsen.9]
Mona Steinmeier Larsen [www.facebook.com/mona.s.larsen.9]

Lisbeth Linddal Hansen Lisbeth Linddal Hansen Mona Steinmeier Larsen Lisbeth Linddal Hansen Mona Steinmeier Larsen


Følg mig på Facebook - min Facebook side

Musen Bum

$
0
0

Musen Bum af Megan Kreiner

Megan Kreiner fra mk crochet, har begået opskriften på vores dejlige julemus, Bum.

Den har jeg fået lov til at oversætte – du har muligheden for at downloade og komme i gang med at tænke på jul :)

Rigtig god fornøjelse!

Husk at fortælle mig (marianne@topping.dk) hvis der er eventuelle fejl og/eller mangler.
Rettelser til filen vil stå her på indlægget og en ny fil vil blive lagt op til download.



Følg mig på Facebook - min Facebook side

Stummelchen af Zhaya

$
0
0

Stummelchen

Zhaya fra www.zhaya.de har designet denne nuttede lille ting og givet mig tilladelse til at oversætte den til dansk.

Denne gang har jeg fået hjælp fra Bente, der også fremover vil hjælpe til med at få strømmen af skønne opskrifter ud til jer – tak Bente!

God fornøjelse!

 



Følg mig på Facebook - min Facebook side
Viewing all 247 articles
Browse latest View live